Некоторые фразы так хочется понимать буквально!